Frank:

Wir sind ja nun seit drei Tagen in Hessen … und beim Einkaufen merkt man schon, dass die Leut hier anders babbeln. Der Wandel der Dialekte auf solchen „Reisen in Echtzeit“ ist eine besondere Erfahrung, die uns immer wieder Freude macht! Doch heute kam noch eine weitere Entdeckung hinzu, die ich nun (anhand eines hessischen Asterixheftes im B&B mit dem Titel „Fix und ferdisch“) hessisch kommentieren möchte:

„Ganz so wie de Asterix is aach de Hanspeeder en klaane, lisdische Kriescher, der’s voll bringe tut – wie mer uff’m Radel gesehe hawwe – unn dem mer aach alles anvertraue kann, weil er eifach de beschde Kumbel is! … De Hanspeeder is sischer net so mobbelisch wie de Obelix, awwer er tut eebeso gern leggare Sache in große Zahl verbutze. Unn wann de Frank odder die Sabine anfange zu plärre weje em Problem, dann is de Hanspeeder flux zur Stell, um zu helfe. … Nu isser ja leider net mehr mit nach Hesse gefahrn, unn des is wirk­lisch en Verlust!

Denn ob ehr’s glaabt odder net: südlich von Gieße leit en verschlofene klaane Ort, des „dollste Dorf 2015“, unn der trägt de Name Bellersheim (siehe Foto). Des hätt de Hanspeeder sischer ganz besonners herzlich willkomme geheiße.

Nu denn: Mer hawwe gegrüßt unn uns riesisch gefreut!“

Sabine:

Wieder „on tour“. Nach kräftigen Regengüssen und Gewittern in der Nacht ist seit 9 Uhr heute morgen wieder Fahrradwetter 🙂 Wir haben Lust; können kaum abwarten, wieder in die Pedale zu treten. Nach 3 Tagen Zwangsruhe wird es auch Zeit. Das lethargische Abhängen macht eben irgendwann keinen Spaß mehr.

So wurde das Gespann bepackt und wir meisterten die 42 km bis ins kleine Örtchen Obbornhofen, kurz hinter Bellersheim. Das Bergische, Land, Sauerland und Siegerland haben wir nun hinter uns gelassen. D.h. die Strecken werden fürs Erste leichter und flacher werden. Kaffee und Kuchen in Lich und der Tag ist perfekt.

Das kleine B&B Unter den Linden ist eine nette Überraschung: Verwunschen, leicht verfallen, ein romantischer wilder Garten ringsum, nostalgische Einfachheit und einen traumhaften Blick vom Bett aus in die hessischen Hügel … Himmlisch, da werden wir sicher in einer Ecke unter einem Strauch unsere Stühlchen aufbauen und im Schatten in die Ferne gucken …